Registros Vitales de Carolina del Norte
Preguntas frecuentes sobre Registros Vitales
Registros Vitales de Carolina del Norte
Esta página le ayudará a encontrar respuestas a preguntas comunes.
Cada pregunta lo enlazará a una página aparte o mostrará la
respuesta más abajo en la página. Si la respuesta está en
una página aparte, haga clic en el botón Atrás para volver
a esta página.
- ¿Puedo pedir actas por correo electrónico?
- Lo sentimos. No podemos aceptar solicitudes por correo electrónico.
Revise la página de solicitudes para obtener información sobre
cómo pedir las actas.
- ¿Cómo obtengo un acta de nacimiento si no nací en
Carolina del Norte?
- Nacido dentro de los Estados Unidos
Las actas de nacimiento de la gente nacida en un estado las mantiene
el propio estado. Si no nació en Carolina del Norte, debe ponerse en
comunicación con la oficina de registros vitales del estado en el que
nació, para obtener una copia de su acta de nacimiento. Hay otro
sitio Web que puede ayudarle a averiguar a dónde debe escribir para
obtener registros
vitales en todos los Estados Unidos.
Nacido fuera de los Estados Unidos
Si nació fuera de los Estados Unidos, pero sus padres eran ciudadanos
de los Estados Unidos al momento de su nacimiento, puede escribir a:
US Department of State
Washington Passport Agency
1111 - 19th Street - NW Suite 300
Washington DC 20522-1705
(202) 647-0518
- ¿Qué es una copia certificada de un acta?
- Las copias certificadas de los registros vitales no están disponibles
para todo el mundo. La ley de Carolina del norte [NCGS
130A-93(c)] establece
que las copias certificadas sólo están disponibles para las personas
siguientes:
- Una persona que pida una copia de sus propios registros vitales, o bien
su cónyuge, hermano o hermana, ancestro directo, descendiente directo,
padrastro o madrastra, hijastro o hijastra
- Una persona que busque información para la determinación
legal de derechos personales o sobre propiedades o
- Un agente, abogado o representante legal de las personas indicadas en
los puntos (1) ó (2) arriba indicados
NOTA: Se requiere presentar prueba de la identidad y de la elegibilidad.
Las copias certificadas del acta de nacimiento de una persona
adoptada sólo están disponibles para el adoptado, los padres adoptantes,
y la esposa, hermanos y hermanas del adoptado (es posible que se exija prueba
de la relación). Los términos "padres", "hermano" y "hermana" significan
los padres o hermanos adoptivos. Estos términos no se refieren a un
padre o hermano natural. Las actas de nacimiento originales de los adoptados,
con el nombre original del adoptado y el nombre de la madre natural están
en archivos legalmente sellados y no están disponibles.
- ¿Qué es una copia no certificada de un acta?
- Las copias no certificadas están disponibles para cualquier persona
que los solicite, con excepción de las actas de nacimiento de
personas adoptadas. Debe poder proporcionarnos toda la información que
pide la solicitud y pagar las cuotas correspondientes. Normalmente, las copias
no certificadas no se aceptan a efectos legales.
- ¿En qué otro lugar de Carolina del Norte puedo obtener copias
de registros vitales?
-
La página de fondos documentales de Registros Vitales proporciona información
sobre los fondos documentales del estado y su disponibilidad. Antes de 1913,
el estado de Carolina del Norte no usó ningún tipo de registros
o certificados de nacimiento o fallecimiento. Esto incluye a las dependencias
locales. Los elementos que se ofrecen a continuación proporcionan otras
fuentes de algunos registros.
- Nacimiento, matrimonio y defunción
Generalmente, pregunte en la oficina de registro civil de ese condado. En el
caso de nacimientos ocurridos en los condados de Durham, Mecklenburg o Wake,
acuda al departamento de salud de esos condados. Hay una base de datos de
oficinas locales de registros vitales disponible para su búsqueda.
- Divorcio
En general, consulte con el secretario de la oficina del tribunal en el condado
donde se dio el divorcio.
- Nacimiento de hijo adoptivo
Acuda a Registros Vitales de Carolina del Norte.
- Registros más antiguos
Vea nuestra información en Fondos documentales
- ¿Cómo puedo corregir o cambiar un acta?
-
Comuníquese con su oficina local de
registros vitales o conRegistros Vitales de Carolina del Norte para obtener instrucciones. El costo de las correcciones o cambios
en un acta es de $15.00. Si se desea una copia del acta corregida,
se cobra una cuota adicional de $24.00 dólares. Hay una solicitud oficial que debe
rellenarse y certificarse ante notario. Se requiere prueba oficial de por qué se
debe hacer una corrección o cambio. La prueba puede presentarse en forma
de registros escolares, censales, militares y otras pruebas de apoyo que cumplan
con los requisitos oficiales.
¿Qué se necesita?
- Una solicitud oficial rellenada, firmada y certificada ante notario
- La cuota correspondiente
- Prueba oficial de por qué se debe hacer una corrección o cambio.
La prueba puede presentarse en forma de registros escolares, censales, militares
y otras pruebas de apoyo que cumplan con los requisitos oficiales.
- Si deseo casarme en Carolina del Norte, ¿debo ir a su oficina?
- No. Debe ponerse en comunicación con una oficina
de registro civil.
Ellos pueden emitir la licencia de matrimonio que necesita y explicar los requisitos
para casarse en Carolina del Norte. Una vez casado, podrá obtener copias
de su acta de nacimiento en esa oficina del registro civil o en los Registros Vitales de Carolina del Norte.
- Preguntas
- Llame a los Registros Vitales de Carolina del Norte al (919) 733-3000 y pida hablar con alguien
que pueda responder preguntas sobre su solicitud concreta.
North Carolina Vital Records (Registros Vitales de Carolina del Norte)
1903 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1903
(919) 733-3000
Inicio | Fondos
documentales | Solicitudes | Servicio
rápido | Ubicación y direcciones | Más
acerca de Vital Records
Última actualización de la página
August 21, 2009